Ja, geëvaporeerde melk kan worden gereconstitueerd tot een regelmatige melkvorming. De juiste verhouding is 1 deel geëvaporeerde melk op 1 deel water (ref. de FAQ’s van één fabrikant ) (als het recept bijvoorbeeld 1 kopje melk vereist, gebruik dan ½ kopje geëvaporeerde melk en ½ kopje water).
Ik heb vaak geëvaporeerde melk gebruikt in zowel hartige als zoete recepten, zowel verdund als niet-verdund. (Inderdaad, het verdunnen van iets minder dan 1:1 kan zorgen voor een romigere consistentie zonder dat er daadwerkelijk room nodig is. Of dat gewenst is hangt echter sterk af van het recept.)
Geëvaporeerde melk is alleen iets zoeter dan gewone melk, hoewel het niet voor een lange periode wordt verhit. Na pasteurisatie (een zeer kort verhittingsproces) wordt de melk gereduceerd door middel van vacuümverdamping (het blootstellen van een vloeistof aan een lagere druk dan de atmosferische druk om het kookpunt te verlagen), en “als gevolg daarvan wordt de melk geconcentreerd tot 30-40% vaste stoffen … en] heeft weinig of geen gekookte smaak” ref ]. Meestal zijn de andere smaken of kruiden in een recept meer dan genoeg om het verschil in smaak tussen verdunde koffiemelk en verse melk te overweldigen.
* Merk op dat dit niet geldt voor gezoete gecondenseerde melk, waaraan extra suiker is toegevoegd. Verwacht geen gelijkaardige resultaten als je gezoete gecondenseerde melk verdunt.